偈二十二首 其七
宋 · 释子淳 · 七言绝句
原文
三德齐敷结净缘,十方僧宝世良田
愿将此日无为福,上祝皇图亿万年
译文 / 白话释义
三种品德一同施布结成清净的善缘,十方的僧众如同世间的肥沃良田。希望将今天这无为的福分,向上用来祈祝皇家的国运亿万年。
注释
jì,佛经中的唱词。;fū,施予,给予。;清净的缘分,在佛教语境中指善缘。;佛教语,指一切的贤圣僧。;佛教语,指无为的福分,即不造作、自然的福分。;封建王朝的版图,亦指封建王朝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将‘十方僧宝’比作‘世良田’,形象地写出僧众的重要性和价值,如同良田能滋养万物。在情感表达方面,既有对僧众的敬重之情,通过把僧众比作良田这种正面积极的意象体现;又有对皇家的忠诚和祝愿,希望皇家国运长久。在意境上,营造出一种庄严肃穆且充满福瑞的氛围,‘三德齐敷’‘净缘’等词带有浓厚的宗教神圣感,而‘皇图亿万年’又增添了一种宏伟壮阔的气象。主题思想上,融合了宗教与对皇权的尊崇,体现了宗教对皇权的护佑与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。