偈二十二首 其四

宋 · 释洵 · 五言

原文
有佛处,不得住,藕丝孔里行官路
无佛处,急走过,十字街头相对坐
译文 / 白话释义

在有佛存在的地方,不要停留,要像在藕丝孔里穿行官路一样(精细而谨慎)。在没有佛的地方,快速走过,然后在十字街头相对而坐(安然自在)。

注释

jì,佛经中的唱词。;莲藕中的丝,常形容纤细之物。;这里可理解为常规的道路,有一定的规则性的道路。

赏析

从文学手法上看,此偈语运用了对比的手法,‘有佛处’与‘无佛处’的不同对待方式形成鲜明的对照,这种对比简洁而有力地传达出一种看似矛盾却富有深意的哲理。在意境营造方面,‘藕丝孔里行官路’构建出一种极为精细、微妙的空间意境,藕丝孔是极其微小的,在其中行官路则表示行事需极为审慎细致;‘十字街头相对坐’又描绘出一种开阔、坦然的意境,二者相互映衬。情感表达上,整体传达出一种超然而又蕴含着对修行独特理解的情感,不是简单地对佛性的追寻,而是在不同境遇下有不同的对待方式,有一种空灵、超脱常规理解的韵味。主题思想围绕着对修行境界和对待佛性的特殊感悟展开,暗示修行者不应拘泥于常规的有佛无佛的观念,而是要以一种灵动、自在又精细的态度对待修行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。