偈二十七首 其二四
宋 · 释绍隆 · 七言绝句
原文
如来三转于大千,赵州半藏亦如然
其轮本来常清净,一念承当谁后先
译文 / 白话释义
如来在大千世界三次说法转法轮,赵州和尚的半藏(半藏之法义)也是这样。那法轮本来一直都是清净的,一旦心中有所担当(领受佛法),哪还有先后之分呢。
注释
jì,佛经中的唱词。;zhuǎn,此处指说法,转法轮是佛教术语,是指佛说法能摧破众生的烦恼邪恶,如同轮王转动宝轮能碾碎山岳岩石一样。;佛教用语‘大千世界’的简称,指广大无边的世界。;指赵州从谂禅师,唐代著名高僧。;赵州和尚相关的法义概念,这里指代赵州和尚的佛法智慧的一部分。;qīng jìng,在佛教语境中表示远离恶行与烦恼。;chéng dāng,承担,这里指承担、领受佛法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘如来三转于大千’引用佛教典故,如来转法轮是佛教中的重要概念,通过这个典故引出后面的内容,使诗句富有深厚的宗教文化内涵。在情感表达上,有一种对佛法的崇敬和对佛法平等性的感悟。在意境营造方面,通过提及如来转法轮这样宏大而神圣的场景,以及赵州和尚的半藏法义,营造出一种空灵、圣洁、深邃的宗教意境。主题思想围绕着佛法的清净与平等,强调佛法一旦被领受,不应有先后之分,人人皆可平等地接受佛法的点化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。