偈二首 其二

宋 · 释法因 · 五言

原文
祖师妙诀,别无可说,直饶钉觜铁舌
未免弄巧成拙,净名已把天机泄
译文 / 白话释义

祖师的精妙诀窍,没有别的能说的了,即便有铁嘴钢牙(能说会道)。也难免弄巧成拙,维摩诘已经把天机泄露了。

注释

即使,纵使。;通‘嘴’,[zī]。;维摩诘的意译,为佛教著名居士。;上天的机密,这里指佛法的奥秘。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇便强调祖师妙诀的不可言说性,简单直接地表达出一种对高深佛法意旨的敬畏与尊崇。运用假设的手法,‘直饶钉觜铁舌’,假设即便有能言善辩之人,也难以准确传达祖师妙诀,反而可能弄巧成拙,增强了这种不可言说的神秘性。在情感表达方面,透露出一种对佛法奥义的敬重与感叹,认为佛法的高深是难以用言语完全表达的。在意境上,营造出一种神秘、深邃的宗教氛围,让人感受到佛法的高深莫测。主题思想围绕着佛法妙诀的不可言说以及天机已泄的微妙状态展开,提醒人们对待佛法要以敬畏之心去感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。