偈二首 其一
宋 · 释法因 · 五言绝句
原文
天上月圆,人间月半
七八是数,事却难算
译文 / 白话释义
天上的月亮圆的时候,人间正好是月半(十五)。七和八都是数字,但世间的事情却难以计算。
注释
jì,佛经中的唱词,义译为‘颂’,是一种略似于诗的有韵文辞,通常以四句为一偈。;yuán,圆形,这里指月亮的圆满状态。;bàn,一半,在这里指农历每月的十五日,是月相为半月的时候。;shù,数字。;suàn,计算、算计。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了对比的手法,将天上月圆和人间月半进行对照,简单的天象与人间的情况形成鲜明对比,引发人们的思考。在情感表达方面,整体较为平淡客观,但又隐隐透着对世事难测的感慨。在意境营造上,通过天上与人间、月圆与月半的画面构建,给人一种幽远而又神秘的感觉,仿佛在暗示着宇宙天象的恒定规律与人间世事无常的反差。主题思想上,主要是对世事难料这一现象的一种喟叹,以简单的数字‘七八’来强调即使在数字可以明确计量的情况下,世事依然难以算计。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。