偈二首 其二
宋 · 释清旦 · 七言
原文
三脚馿子弄蹄行,步步相随不相到
树头惊起双双鱼,拈来一老一不老
为怜松竹引清风,其柰出门便是草
因唤檀郎识得渠,大机大用都推倒
烧香勘证见根源,粪埽堆头拾得宝
丛林浩浩谩商量,劝君莫谤先师好
译文 / 白话释义
长着三只脚的驴子欢快地抬蹄前行,每一步看似相随却又不相及。树上忽然惊起一对对鸟儿,拿来比较就像一个年老一个年少。因为怜惜松竹招引来清风,怎奈一出门就全是杂草。于是呼唤情郎来认识它(此处‘它’指代某种禅意或道),巨大的机锋和作用全部推翻。烧香来勘验印证以见根源,在粪堆里捡到宝贝。众多僧众枉然地讨论,劝告您不要毁谤先师才好。
注释
同‘驴’,lǘ,哺乳动物。;用手指搓捏或拿东西,这里有拿来比较的意思,niān。;同‘奈’,奈何,nài。;古代女子对丈夫或心上人的美称,tán láng。;第三人称‘他’,qú。;同‘粪扫’,扫除的秽土、垃圾等,fèn sào。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了独特的意象组合,如‘三脚馿子’‘双双鱼’‘松竹清风’‘粪埽堆’等,这些看似毫无关联的意象营造出一种荒诞、奇特的氛围,体现了禅宗偈语独特的文学风格。在情感表达方面,诗中既有对某种禅意境界的追寻与珍视,如‘为怜松竹引清风’,又有对毁谤先师这种行为的劝诫,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过各种独特意象的叠加,创造出一种超现实的、充满禅意的意境。主题思想围绕着禅宗的证悟、对先师的敬重以及对一些错误行为的批判展开,告诫人们不要轻易诋毁传统和先辈的智慧,同时要深入探究事物的根源以获得禅意的真谛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。