岊上送时行赴阙二首
明 · 郑善夫 · 五言
原文
王粲江湖兴,幡然为国谋
故山随意去,残照尚谁留
身事齐门怨,天家漆室忧
萧条倍怜汝,岁晚拂吴钩
念尔复赴阙,迢迢思昔年
鸡盟尽豪杰,天论老风烟
病向沧江卧,书无白雁传
平生鹦鹉赋,万一故人怜
译文 / 白话释义
有着王粲那样的江湖兴致,又迅速转变为为国谋划。故乡的山可以随意离开,残阳还能为谁停留。自身遭遇如同齐门之怨,又有对朝廷的深切忧虑。境遇如此萧条更加怜惜你,年末还擦拭着吴钩。想到你又要前往京城,思绪悠长地回忆往昔岁月。结义的都是豪杰之士,自然之理在岁月中老去。在沧江边卧病,书信也没有大雁传递。一生所作如同祢衡的《鹦鹉赋》,万一路上有故人怜惜。
注释
岊,山曲。岊上,指在山曲之处。;阙,指京城。赴阙即前往京城。;可能是用了齐门相关的典故,表示不得志的哀怨,具体典故需结合更多背景知识。;出自漆室女忧国的典故,表示对国家大事的忧虑。;吴地出产的一种弯形的刀,后泛指宝刀。;指结义、盟誓,古人常以杀鸡歃血表示盟誓。;可以理解为自然之理,天道等。;古代有大雁传书的说法,白雁传可能是说没有书信传递。;祢衡所作,这里以《鹦鹉赋》指代自己的才华作品等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘王粲江湖兴’‘鹦鹉赋’等,通过引用历史人物的事迹或作品来丰富诗歌内涵,使表达更加含蓄委婉。在情感表达方面,既有对友人的怜惜之情,如‘萧条倍怜汝’,又有对友人此行的担忧和对往昔的怀念。意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,像‘身事齐门怨,天家漆室忧’等句展现出一种压抑、哀怨的氛围。主题思想上主要围绕着友人赴阙这一事件展开,既有对友人个人境遇的感喟,又有对家国之事的忧虑与牵挂。诗中通过对友人的身世、遭遇以及当下行为的描写,将个人情感与家国情怀相融合,体现出一种复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。