接山堂

宋 · 卢襄 · 五言

原文
故腊老欲尽,新春悭未来
无令陇梅觉,且遣山禽催
云间古招提,铁凤翔斗魁
单车夜剥啄,境净无纤埃
修篁舞瘦蛟,怒瀑生晴雷
坐久欲颊风,吹我心雾开
迺知白莲社,未下黄金台
缅思王骑曹,逸韵挽不回
且同谢康乐,屐齿破苍苔
重游定不恶,林壑富诗材
译文 / 白话释义

旧年的腊月即将过去,新春却迟迟不来。不要让陇地的梅花发觉(新春未到),姑且派遣山中的飞鸟去催促。云间有古老的寺院,(寺顶的)铁凤飞翔于斗魁(星名,这里可能指天空)之下。单人独车在夜里叩门,周围环境洁净没有丝毫尘埃。修长的竹林像瘦蛟舞动,奔泻的瀑布在晴日发出如雷的声响。久坐后脸颊似有微风拂过,吹散我心中的迷雾。于是知道白莲社(指代隐修之地),并不比黄金台(指代名利场)差。缅怀王骑曹(应是指某位姓王的骑曹官,具体待考),他那超逸的情韵已无法挽回。姑且和谢康乐(谢灵运)一样,穿着木屐踏破苍苔(游玩)。再次游览这里一定不会差,山林沟壑富有写诗的素材。

注释

这里是延迟、迟缓的意思,读音为qiān;陇地,地区名,读音为lǒng;寺院的别称,源于梵语,无其他特殊用法;竹林,泛指竹子,读音为huáng;同‘乃’,于是,就的意思,读音为nǎi;官职名,古代的一种官署设置,这里指担任骑曹官职的人;超逸的风韵、情趣

赏析

这首诗意境清幽、静谧且富有生机。从写作手法来看,开篇以新旧年交替起兴,用‘老欲尽’和‘悭未来’的对比,写出对新春的期盼。诗中运用了多种描写手法,如‘修篁舞瘦蛟,怒瀑生晴雷’,将修竹比作舞动的瘦蛟,把瀑布的声音形容为晴日的雷声,动静结合,形象地描绘出山林景色的奇特与壮观。在情感表达上,既有对新春的期待,又有对清幽山林景色的喜爱。诗中透露出一种超脱世俗,向往山林隐逸生活的情怀。从主题思想上看,通过对山林景色的描绘以及对古代隐者的缅怀,表达出对自然、隐逸生活的向往,以及对名利场的疏离。同时,诗人在游历山林时感受到心灵的净化,‘吹我心雾开’体现出自然景色对心灵的慰藉作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。