借山亭

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
借山学士圣能诗,滚滚波涛入妙词。
花外蝶魂迷客主,苑边蛙吹杂官私。
流云去宿青溪曲,过鸟来依碧树枝。
假许何曾输郑壁,对渠清赏莫停卮。
译文 / 白话释义

借山亭中的学士很有诗才,汹涌澎湃的波涛化作精妙的诗词。花丛外蝴蝶的魂魄使客主迷乱,园林边青蛙的鸣声混杂着官事与私事。流动的云彩去往青溪的曲折之处栖息,飞过的鸟儿前来依靠碧绿的树枝。假借的山亭何曾输给郑壁(此处郑壁可能是指代某种美好的事物),面对它尽情地清赏不要停下酒杯。

注释

蝴蝶的魂魄,这里是一种拟人化的说法,将蝴蝶赋予人的魂魄,以增添诗的意趣。;青蛙的鸣叫。出自南朝梁简文帝《筝赋》:‘夜风生碧柱,朝露下丹楹。望鹤飞而送酒,听蛙吹而调笙。’;青溪的曲折之处。青溪,古水名。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明借山亭中学士的诗才,以‘滚滚波涛入妙词’,运用了夸张和想象的手法,将波涛这种自然景象与诗词创作联系起来,展现出学士作诗的灵感如同波涛般汹涌。颔联‘花外蝶魂迷客主,苑边蛙吹杂官私’对仗工整,‘蝶魂’‘蛙吹’用词新奇,蝶与蛙的活动被赋予了特殊的意趣,‘迷客主’‘杂官私’则增添了一种迷离和诙谐之感。颈联‘流云去宿青溪曲,过鸟来依碧树枝’是写景的佳句,描绘出一幅宁静优美的自然画面,以动写静,云的‘去宿’和鸟的‘来依’让画面充满生机。从情感表达上,全诗洋溢着对借山亭中学士诗才的赞赏之情,同时也表达出对借山亭周围自然景色的喜爱之情。在意境营造方面,诗中既有汹涌波涛的壮阔意境,又有花蝶、苑蛙、流云、过鸟等构成的清幽自然的意境。主题思想上主要是借景抒情,通过描绘借山亭的景色以及学士的才华,表达对人文与自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。