碣石庵赠湛庵主
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
保康桥上夜观灯,碣石巌前夏饮冰
莫把山林笑朝市,老夫手里有乌藤
译文 / 白话释义
夜晚在保康桥上观赏灯火,夏日里在碣石岩前饮用冰饮。不要用山林的清幽来嘲笑朝堂市井的纷扰,老夫我手里可是握着乌藤手杖呢。
注释
同‘岩’,yán,指岩石。;朝堂和集市,泛指名利场。;指藤杖。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了对仗的手法,‘保康桥’对‘碣石巌’,地点相对;‘夜观灯’对‘夏饮冰’,行为相对,使诗句整齐匀称,节奏感强。在情感表达方面,诗人展现出一种闲适自在的生活态度,前两句描绘出自己不同季节在不同地方惬意的活动。后两句则有一种超脱世俗的豁达,‘莫把山林笑朝市’体现出诗人对山林与朝市两种不同生活状态的平衡态度,并不认为二者有绝对的高下之分。在意境营造上,通过‘夜观灯’‘夏饮冰’等具体场景勾勒出闲适的氛围,又通过对山林和朝市关系的探讨,拓展了诗歌的思想境界。主题思想上,表达了诗人对自己生活方式的一种自信与自足,无论身处何种环境,都能怡然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。