戒坛

近代 · 黄浚 · 七言

原文
太行北干天下雄,截山乃得祗洹宫
重楼翠阜閟霜晓,晚蹑堕叶希高踪
黄昏到寺意已肃,秋阴十丈森房栊
上方花木护幽梦,昧旦始喜瞻灵松
龙蛇偃蹇备天仗,铃铎涌动摩神穹
莲花阻远活动毁,老衲指语殊从容
鹅头开山事非远,祖典可数先唐幢
普贤后至擅传律,戒神侍墄坛恢崇
中更三姓有踵作,璇题珉碣皆丰丰
应真徙居示异兆,大兴壁记辞尤恭
由来佛法佞贵宦,涂饰宸构劳巧工
岂知阎浮有变坏,龙种今与凡人同
山中亦忆兴废事,却扫禅闼称寄公
神京北望堕何许,唯见烟雾沈尧封
回看极乐似灵壁,午气时复随斋钟
吾生所志在岩壑,登临多难摧心胸
负墙古佛但微笑,浑河如玦萦南东
译文 / 白话释义

太行山作为北方的主干,天下雄伟,截断山脉才得以建成祗洹宫。层层楼阁和翠绿的山丘在霜晨中显得幽静,傍晚踩着落叶追寻高僧的踪迹。黄昏到达寺庙时心情已经肃穆,秋日的阴霾笼罩着房屋和窗格有十丈之深。上方的花木守护着幽微的梦境,清晨时分才高兴地瞻仰那神奇的松树。龙蛇般的枝干如同天军仪仗,风铃摇动仿佛摩擦着神的苍穹。莲花阻隔遥远难以靠近,老和尚用手指指点着言语从容不迫。鹅头山开山之事并非久远,祖师的典籍可以数到先唐的佛塔。普贤菩萨后来到达并擅长传承戒律,戒神侍立在坛场显得宏伟庄重。中间历经三个姓氏的人相继建造,华丽的题字和珉玉的碑碣都很丰富。应真菩萨迁徙居住显示出奇异的征兆,大兴寺的壁记言辞尤为恭敬。向来佛法容易被权贵所佞奉,装饰着皇家的建筑耗费了巧匠的功夫。哪里知道人间有变化和毁坏,龙种如今与凡人相同。在山中也回忆起兴衰的事情,关闭禅门自称是寄居之人。遥望北方的神京不知在何处,只看到烟雾笼罩着尧的封地。回头看那极乐世界好似灵壁,中午的气息时常伴随着斋钟。我一生的志向在于山川沟壑,登山临水却多有艰难挫折了心胸。靠着墙壁的古佛只是微笑,浑河如同玉环萦绕在东南方向。

注释

佛教寺院。祗洹,梵语,意为净土、胜处。;关闭,幽闭。在这里形容霜晓时的幽静。;踩,踏。如‘晚蹑堕叶希高踪’,意为傍晚踩着落叶追寻。;拂晓,黎明。‘昧旦始喜瞻灵松’即清晨时分才高兴地瞻仰灵松。;形容枝干弯曲高耸的样子,如‘龙蛇偃蹇备天仗’。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的比喻,如‘龙蛇偃蹇备天仗’将枝干比作龙蛇,形象地描绘出戒坛的庄严壮观;‘浑河如玦萦南东’将浑河比作玦,增添了画面的美感。情感表达上,诗人通过对戒坛的描绘,表达了对佛教圣地的崇敬以及对人生起伏的感慨,既有对戒坛宏伟的赞美,又有自身登临艰难的无奈。意境营造上,营造出一种幽静、肃穆且带有一丝沧桑的氛围,如‘秋阴十丈森房栊’,通过秋阴的描写,使整个氛围更加深沉。主题思想上,探讨了佛法与世间变化的关系,以及诗人对自然与人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。