介翁见示诞孙志喜之作次韵三首

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
抱孙六十应非晚,裁得新诗续旧欢。
宠埒金张开世胄,词高屈宋比衙官。
宾筵胜拟金钱会,宫禁荣分襁褓完。
台阁已传韦氏业,芝兰频向谢庭看。
译文 / 白话释义

六十岁抱上孙子应该不算晚,写成新诗延续往日的欢乐。荣耀可比金张家族开启世代的尊贵,文辞高超可比屈原、宋玉,使他们只像自己下属小官。宾客筵席盛大可比金钱会,在宫中获得荣耀,新生婴儿被呵护周全。台阁之中已经传扬韦氏家族的功业,就像谢家子弟般优秀的子孙不断出现让人观赏。

注释

等同,相比。;军府的属官,这里是表示自谦,说自己的文辞高于屈宋,而屈宋像自己的属官般。;包裹婴儿的被子和带子,这里指婴儿。;比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》‘谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’;韦氏家族的功业,韦氏家族在历史上多有贤才,功业卓著。

赏析

这首诗整体采用了用典和对比的写作手法。从用典来看,诗中多处运用典故,如‘金张’‘屈宋’‘韦氏业’‘谢庭’等,这些典故的运用丰富了诗的内涵,使诗在短小的篇幅内传达出深厚的文化底蕴。通过将主人公诞孙之事与这些著名家族或人物相关的典故联系起来,暗示其孙儿将会有着不凡的未来。在对比方面,如‘宠埒金张开世胄,词高屈宋比衙官’,以金张家族的荣耀和屈宋的才华来衬托其孙儿诞生的不凡,强化了喜庆氛围。在意境上,营造出一种欢快、荣耀的氛围,从筵席的盛大到家族荣耀的联想等都充满着喜气洋洋的感觉。情感表达上,诗人通过对友人诞孙之事的描述,表达出对友人的祝贺之情,字里行间充满了欢喜与对新生儿未来的美好期许。主题思想围绕着友人诞孙这一喜事展开,表达对新生生命的赞美和对家族未来兴旺的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。