介翁见示诞孙志喜之作次韵三首

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
再世悬弧添丽藻,九重赐果助新欢。
昴精遥应中台位,德聚俄占太史官。
手和酒醴情偏渥,天与麒麟福最完。
英物不须啼自识,高门只在帝京看。
译文 / 白话释义

再次诞生子孙增添了华丽的文辞(来庆贺),皇帝恩赐果品增添新的欢乐。昴宿的精华遥遥呼应着中台的星位,德行汇聚很快就占有太史官(这样的吉兆)。亲手调和酒醴情意特别深厚,上天赐予麒麟般的子孙福气最为完备。杰出的人物不需要啼哭就被知晓,高门大族就在帝京被人仰望。

注释

古代风俗尚武,家中生男孩,于门左挂弓一张,后以‘悬弧’表示生男。;华丽的文辞,此处用来形容庆贺新生儿诞生的美好文字。;昴宿的精灵、精华,昴宿为星宿名,古人常认为星宿与人事相关。;星名,古代星相学中与人事等有对应关系。;酒和醴,泛指各种酒,这里指在庆贺时所用的酒。;古代传说中的一种瑞兽,常用来比喻杰出的人,此处比喻新生儿。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘悬弧’指代生子,‘九重赐果’也是与生子相关的祥瑞之事,通过用典增加了诗歌的文化底蕴和庄重感。颔联以星宿对应来表达新生儿的不凡,将天文意象与新生儿的命运相联系,充满神秘色彩,属于联想和象征的手法。颈联中‘手和酒醴’描写庆贺场景,烘托出喜悦的氛围,‘天与麒麟’则把新生儿比作麒麟,是一种美好的比喻。情感表达方面,全诗洋溢着对新生儿诞生的喜悦之情,这种喜悦从字里行间的祥瑞之事、美好比喻等多处得以体现。在意境营造上,诗中通过对诸多吉祥意象的运用,如‘九重赐果’‘昴精’‘麒麟’等,营造出一种富贵、祥瑞、喜庆的意境。主题思想围绕着新生儿诞生这一喜事展开,表达了对新生儿的赞美和对其未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。