解仙佩

宋 · 欧阳修 · 词·解仙佩

原文
有个人人牵系。
泪成痕、滴尽罗衣。
问海约山盟何时。
镇教人、目断魂飞。
梦里似偎人睡。
肌肤依旧骨香腻。
觉来但堆鸳被。
想忡忡、那里争知。
译文 / 白话释义

有一个人让人牵挂。泪水成痕,滴湿了整个罗衣。问那海誓山盟什么时候才能兑现,真让人望眼欲穿、魂飞魄散。在梦里好像依偎着那人入睡,肌肤仍然散发着香腻的气息。醒来后只是独对那绣着鸳鸯的被子。心中忧愁不安,远方的那人又怎么能知道。

注释

对所爱的人的昵称,犹言人儿、那人。;牵挂,挂念。;指男女相爱时立下的誓言,同‘海誓山盟’。;常,长久。;望到看不见。;形容惊恐万分,亦指情思飘荡。此处为形容极度思念。;忧愁不安的样子。拼音:chōng chōng

赏析

从文学手法上看,这首词善用细节描写来表达情感,如‘泪成痕、滴尽罗衣’,通过泪湿罗衣这一细节,生动地展现出女子的伤心程度。情感表达方面,这是一首典型的闺怨词,深刻地表达了女子对远行人的思念与牵挂以及因海誓山盟未能兑现而产生的幽怨。在意境营造上,词中构建了一个孤独、哀怨的女子形象,她独守空闺,只能在梦中与思念之人相会,醒来面对鸳被更加孤独,整体意境孤寂而惆怅。主题思想围绕着女子的思念与幽怨展开,反映了古代女子在爱情中的无奈与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。