街西居三首

唐 · 姚合 · 五言

原文
丈夫非马蹄,安得知路岐。
穷贱飧茹薄,兴与养性宜。
乃知长生术,豪贵难得之。
译文 / 白话释义

大丈夫又不是马蹄(马四处奔走),怎么能知晓道路的分岔(各种不同的道路)。穷困低贱的时候饮食粗陋单薄,但这样的兴致与修养心性是相宜的。于是知道长生的方法,是豪门权贵难以得到的。

注释

飧(sūn),熟食,饭食;茹,吃。飧茹在这里指饮食。;岐(qí),同‘歧’,岔道,这里可引申为不同的道路或境遇。

赏析

从文学手法上看,首句‘丈夫非马蹄,安得知路岐’运用了类比的手法,将丈夫与马蹄对比,强调人对道路(此处可理解为人生之路、命运走向等)的不可预知性,这种对比新奇独特,引发读者的思考。在情感表达方面,诗中透露出一种虽处于穷贱境地,但安贫乐道的豁达之情,如‘穷贱飧茹薄,兴与养性宜’,诗人不抱怨自身的穷困,反而认为这样的生活对养性有益。在意境营造上,诗描绘出一个身处穷困却有着超脱境界的人物形象及其生活状态,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,表达了对穷贱生活的另一种思考,认为穷贱之中也有豪贵难以获取的东西,即长生术所代表的一种精神境界,有对社会现实中豪贵与穷贱不同境遇的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。