结羊肠
元 · 赵雍 · 诗词
原文
孟春之月春始和,陌头柳色黄如鹅。
落梅纷纷稍觉多,白日炯炯曜绮罗。
曜绮罗,日渐长,春风庭院花草香。
十六初过上元节,家家女儿结羊肠。
含情暗卜心自语,何时得似双鸳鸯。
结成羊肠肠反断,惆怅春闺坐长叹。
强持薄怒娇且羞,折花倒插金钗头。
译文 / 白话释义
农历正月,春天开始变得暖和,路边的柳树颜色像鹅毛一样黄。梅花纷纷飘落,渐渐觉得多了起来,白天明亮耀眼,照耀着华丽的服饰。照耀着华丽的服饰,白天越来越长,春风吹过庭院,花草散发着香气。十六岁刚刚过了上元节,家家的女儿都编织羊肠结。含情默默暗自占卜,心里自言自语,什么时候能像成双成对的鸳鸯一样。编织成羊肠结却又断开,心中惆怅,坐在闺房里深深叹息。勉强压制着轻微的恼怒,娇柔且羞涩,折下花朵倒插在金钗头上。
注释
春季的第一个月,农历正月。;明亮、光亮的样子。;照耀、照射。此指白天的光芒照耀着华丽的服饰,突出春日的明亮。;农历正月十五,又称元宵节,是中国的传统节日之一,有赏花灯等习俗。;比喻弯曲、环绕的形状,这里指女儿们编织的一种类似羊肠形状的饰品,象征着她们内心的纠结与情感的缠绕。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对春景(如‘陌头柳色黄如鹅’‘春风庭院花草香’)的描绘来烘托气氛,又以‘结羊肠’这一细节来展现女儿家的情感世界,手法细腻。情感表达上,从最初的春日愉悦(‘白日炯炯曜绮罗’)到后来的惆怅(‘结成羊肠肠反断,惆怅春闺坐长叹’),情感变化自然而真实。意境营造方面,描绘出了一幅充满生机的初春景象,同时又融入了女儿家的情思,意境清幽。主题思想上,以上元节为背景,着重表现了女儿家在青春时节的情感萌动与内心的纠结,具有一定的生活气息和情感共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。