解印至大桥铺寄邵阳父老
宋 · 沈伯达 · 七言绝句
原文
已过长亭一舍宽,送行犹自挽征鞍。
我无惠政苏凋瘵,何事邦人泪不干。
译文 / 白话释义
已经走过了长亭一里左右的路程,送行的人们还在拉着我远行的马缰绳。我没有什么有利于百姓的政绩来拯救困苦的民众,为什么家乡的人们眼泪还流个不停呢。
注释
解下印信,指卸任官职。;古时于道路每隔十里设长亭,五里设短亭,供行旅停息。;三十里为一舍。;仁政,德政。;解救,使复苏。;困苦的百姓,‘瘵’,zhài,疾病,这里指生活困苦的状况。;指同乡之人,这里指邵阳的百姓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与愧疚之感交织的氛围。诗人描写了离开时送行的场景,已走过一段路程,但送行之人还在挽留,画面感十足。在写作手法上,首句通过描写距离来衬托出送行之远,‘已过’与‘犹自’形成鲜明的对比,更突出送行之人的不舍。情感表达方面,诗人既有对邵阳父老不舍自己离去的感动,又有一种深深的愧疚,觉得自己没有给当地民众带来好的政绩,所以面对乡亲们的不舍,内心十分复杂。主题思想围绕着诗人的离任以及与邵阳父老的感情展开,表现出诗人的自省和对乡亲的感激与愧疚之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。