先寄邢子友

宋 · 沈伯达 · 七言律诗

原文
作客今年乐有余,邵阳岐路不崎岖
山川好处欹纱帽,桃李香中度笋舆
欲见旧交惊岁月,剩排幽话说艰虞
人间书疏非吾事,一首新诗未可无
译文 / 白话释义

今年在外作客乐趣多多,邵阳的道路并不崎岖。在美好的山川间斜戴着纱帽,在桃李芬芳中乘坐竹轿。想要见到旧交惊叹岁月的流逝,尽情倾吐心中的艰难忧患。人间书信往来不是我的事,但一首新诗却不能没有。

注释

倾斜,音qī;竹轿子;尽,多;艰难忧患;书信

赏析

从文学手法上看,首联‘作客今年乐有余,邵阳岐路不崎岖’直叙其事,点明自己在外作客的状态和对所行之路的感受,简单直接地切入主题。颔联‘山川好处欹纱帽,桃李香中度笋舆’描写细致入微,通过描写山川美景中自己惬意的姿态,纱帽欹斜,在桃李香里乘坐竹轿,运用了视觉和嗅觉的描写,营造出一种悠然自得的意境。颈联‘欲见旧交惊岁月,剩排幽话说艰虞’情感开始转折,由前面的悠然转到对旧交的思念以及对岁月流逝的感慨,同时也表达出内心的艰难忧患。尾联‘人间书疏非吾事,一首新诗未可无’则体现出诗人的一种洒脱,虽然不在乎人间书信往来这些俗事,但认为新诗是不可或缺的,表达出对诗歌创作的热爱。整首诗意境由轻松愉悦到感慨深沉再到洒脱,情感表达丰富而有层次,主题思想涵盖了客居生活、对旧交的思念、对岁月的感怀以及对诗歌创作的态度等多方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。