解语花

清 · 郭则沄 · 五言

原文
瓶蕤供几,钿叶偎屏,催按霓裳序。瘦莺啼住。重帘卷、袅袅乱红如舞。
檀心正苦。悄忆到、东阑前度。寻旧欢、蛮榼分携,小梦迷花雾。
音念逝波断羽。话琼津天远,春暗宫树。旧香谁主。
啼鹃恨、总付怨烟颦雨。流尘怕数。剩花影、如潮来去。
拌醉吟、休负今宵,须翠尊深注。
译文 / 白话释义

花瓶中的花朵供于几案之上,似钿片般的花叶依偎着屏风,仿佛在催促着弹奏《霓裳羽衣曲》的顺序。瘦弱的黄莺停止啼叫。重重帘幕卷起,那袅袅的落花如同起舞。花心正苦。悄然回想起以前在东边栏杆之处的情景。寻觅旧日的欢乐,带着酒器分别,如同在花雾中的小梦般迷离。音信如同逝去的水波、断了翅膀的鸟儿般断绝。说起那遥远的仙境,春天已暗暗笼罩宫中之树。旧时的香气由谁掌管。杜鹃啼叫着怨恨,总是付与那含怨的烟雨。怕去细数那如流尘般的往事。只剩下花影如同潮水般来来去去。甘愿沉醉吟诗,不要辜负今夜,必须把翠玉酒杯深深斟满。

注释

下垂的样子,这里指花朵下垂的姿态。;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里形容花叶如钿片般精致。;一种酒器。;指一去不返的流水,常用来比喻时光的流逝。;折断翅膀,比喻音信断绝。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了拟人的手法,如‘瓶蕤供几,钿叶偎屏,催按霓裳序’,赋予瓶中的花朵、花叶以人的行为,生动地描绘出花在室内的状态。在情感表达方面,充满了惆怅、哀怨之情,从‘檀心正苦’‘啼鹃恨’等词句中可深切感受到。在意境营造上,通过描写落花、花影、啼莺、啼鹃、烟雨等景象,构建出一种凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着对往昔欢乐的追忆、对旧情已逝的感伤以及对时光流逝的惆怅。整体词风婉约,用词细腻,如‘袅袅乱红如舞’,将落花写得轻盈而富有动态美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。