解语花 丁卯元夕倚清真体

近代 · 吴梅 · 五言

原文
春声巷陌,暮色池台,归向吴阊住
素心三五,张灯火,老作少年风趣
凉蟾乍午,更隐隐丛箫叠鼓
登小楼抛眼铜街,粉气蒸腥雾
回念宣南旧路,正油车罗帕,今夜奇遇
旧衣新絮,销凝看,尚有凤城尘土
欢游细数,还饱受四更风露
凭画阑香罢金猊,听晓钟微度
译文 / 白话释义

春天的声音在街巷中回荡,傍晚的暮色笼罩着池塘楼台,我回到吴阊居住。素心之人三五成群,张挂起灯火,仿佛又找回了年轻时的风趣。清冷的蟾蜍刚刚升到正午,更隐隐约约传来阵阵箫声和鼓声。登上小楼放眼望去,铜街之上,弥漫着粉气和腥气。回想在宣南的旧路,正像当年油车旁的罗帕,今夜却有这样的奇遇。穿着旧衣却填充着新棉,凝视着,仿佛还能闻到京城的尘土气息。细细数着欢乐的游玩,还饱尝了四更的风露。靠着画栏,香炉中的香气消散,听着微微传来的晓钟。

注释

指吴阊,苏州的别称。这里指作者回到苏州居住。;指心地纯洁、淡泊的人。文中指与作者一同游玩的志同道合之人。;指清冷的蟾蜍,即月亮。这里描绘月亮刚刚升到正午的景象,给人一种清冷的感觉。;古代一种交通工具,这里可能是借指过去的生活场景。;指京城。这里借指过去生活的地方,带有一种怀念之情。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘老作少年风趣’,将年老与年少的心境对比,凸显出一种对往昔的怀念和对当下的感慨。情感表达上,通过对元宵佳节的描绘,抒发了作者复杂的情感,既有对过去时光的追忆,又有对当下境遇的感慨。意境营造方面,‘春声巷陌,暮色池台’描绘出一幅热闹而又略带忧伤的画面,春声与暮色相互交织,营造出一种独特的氛围。主题思想上,主要表达了作者在元宵佳节时的思绪和情感,以及对过去生活的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。