原文

春情艳婉，夜色迷离，小市华镫遍

方空素绢

新描画、露叶风枝低颤

烛花初剪

看万点、琉璃齐泫

隔帘波、悄掷金钱，不道韶光贱

最忆雪晴池馆

正蕙花香散，翠幕初卷

月华如练

人微醉、那管漏催银箭

春风图面

在夜火、阑珊庭院

怅江乡、一种佳游，问甚时重见

译文 / 白话释义

春情柔美艳丽，夜色朦胧迷人，小集市上华美的灯烛到处都是。方孔的白色丝绢，新近画上了枝叶，在风中低低颤动。刚刚修剪过烛芯，看那万千灯点，如同琉璃般一同泫然欲滴。隔着帘子悄悄抛掷金钱（买灯），却不说美好的时光轻贱。最怀念雪后初晴的池边馆舍。当时蕙花香气飘散，翠色的帷幕刚刚卷起。月光如同白色的丝绸。人有了微微的醉意，哪里管得上漏壶催促时间飞逝。春风拂过面庞。在灯火将尽的庭院之中。惆怅地思念着江南水乡那种美好的游乐，问什么时候能够再次见到。

注释

同‘灯’，这里指灯烛。；古代丝织物名，这里指用方空素绢所制之物，可能是灯罩之类。；水滴下的样子，这里形容琉璃灯点如同有水欲滴的样子。；美好的时光，常指春光。；漏，古代计时的器具；银箭，漏壶中的部件。漏催银箭指时间的流逝。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。开篇‘春情艳婉，夜色迷离，小市华镫遍’通过描写春天的情思、迷离的夜色和满布华灯的小市，营造出一种华美的氛围。‘露叶风枝低颤’对所画之物进行细致描绘，以动写静。情感表达丰富，既有对眼前灯市盛景的喜爱，又有对往昔雪晴池馆美好生活的怀念，还有对不知何时能重见佳游的惆怅。在意境营造上，上阕的灯市夜景华丽热闹，下阕的雪晴池馆宁静美好，形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及对不知能否重温旧景的怅惘展开。词中通过今昔场景的切换，如从眼前的小市灯景转换到记忆中的雪晴池馆，增强了情感的表达深度。

主题与意象

写景怀旧怅惘抒情今昔对比夜景春景

解语花 卖镫

解语花卖镫