解语花 吴静安姑丈堂中闽兰盛开约同人过赏时有二校书在座

清 · 陈维崧 · 五言

原文
玉堂窈窕,珍簟虚无,细压真珠榨
萝阴石罅
随风皱、一带回廊曲榭
暗中香泻,列翠盎、轻扶红架
羡高情、楚畹湘潭,助幽人消夏
万朵珠承雪亚
更花边浅立,人比姑射
鬓蝉低卸
微嗅处、不数海天冰麝
裛来盈把
总罨住、竹房茶舍
倩繁弦、并鼓猗兰,将晚凉乱惹
译文 / 白话释义

华美的厅堂幽深美好,精美的竹席似有若无,轻轻压住盛酒的器具。藤萝的阴影下石头缝隙间。随着微风泛起涟漪,是那一带回环的走廊和曲折的台榭。兰花暗暗地散发着香气,排列在翠绿的花盆中,轻轻地搭在红色的花架上。羡慕主人高雅的情怀,这来自楚地田园湘潭的兰花,帮助隐士消除夏日的暑气。 众多的花朵像珍珠承托着白雪般高低错落。更有那站在花丛边的女子,如同姑射山的仙子般美丽。发鬓上的蝉饰低低垂下。轻轻嗅闻之处,其香气不亚于海外的冰片和麝香。采来满满一把兰花。总是弥漫在竹林间的房屋和茶室里。请那众多的琴弦,一起弹奏《猗兰操》,把傍晚的清凉搅乱。

注释

竹席。如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。’中就有对簟的描写。;缝隙,裂缝。如‘石罅泉声泻,松梢日影移。’;古代称三十亩地为畹。屈原《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’此处‘楚畹湘潭’是指兰花的产地。;缠裹,这里可理解为香气缭绕。;《猗兰操》,琴曲名。相传为孔子所作,这里是说弹奏与兰有关的曲子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。词的上阕通过描写厅堂、簟席、回廊曲榭等环境,展现出一种静谧而富有情致的空间,然后引入兰花在其中‘暗中香泻’,将兰花的清幽与环境的雅致相融合,烘托出一种幽然消夏的意境。 在写作手法上,运用了细致的描写,如‘万朵珠承雪亚’,将兰花的花朵比作珍珠承托着白雪,形象地写出了兰花的洁白与晶莹,是很典型的比喻手法。同时,词中多有视觉与嗅觉描写的交互,像描写了兰花的姿态后紧接着写其香气,使读者能全方位地感受兰花之美。 情感表达上,既有对兰花的喜爱与赞美之情,又透露出对主人高情雅趣的羡慕。词中通过对兰花在堂中盛开的描绘,以及兰花给人带来的消夏之感,表达出一种闲适、惬意的情感,而对站在花边女子的描写则增添了一种灵动的美感。主题思想围绕着赏兰展开,展现出兰花的高洁、清幽以及其在夏日给人们带来的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。