介之惠诗言斥于礼部欲自此高退山

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
角艺词场欲进身,混然谁辨玉并珉。
无常胜负如六博,不幸沈浮知几人。
君已自甘龙退蛰,我犹有待蠖求伸。
未腰相印男儿耻,他日功成方卜邻。
译文 / 白话释义

在文坛竞技想要获得晋升的机会,浑然一体难以分辨美玉和石头。无常的胜负就像玩六博游戏一样,不知有多少人不幸沉沦或浮起。您已经甘心像龙一样退隐蛰伏,我却还有所期待像尺蠖一样谋求伸展。没有腰悬相印是男儿的耻辱,等他日功成名就再选择做邻居。

注释

较量才能或武艺,这里指在文坛竞争。;mín,似玉的美石。;一种古代博戏。;chén fú,指升降、起伏,喻盛衰、消长。;龙蛰伏退隐,指归隐。;huò qiú shēn,像尺蠖一样屈伸,比喻人不遇时,则屈身求隐,待来日再展宏图。;宰相之印,指代高官厚禄、功成名就。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将混杂的人才比作难以分辨的玉和珉,形象地描绘出在竞争环境中良莠难分的状况。颔联则以六博游戏的无常胜负类比人生的沉浮不定,增加了诗歌的生动性和说服力。情感表达方面,诗人既有对友人归隐的理解,又表达出自己不甘于现状,积极进取的心态。在意境营造上,通过描绘竞争激烈、胜负无常的世界,给人一种复杂而又充满挑战的感觉。主题思想上,体现了诗人积极入世,渴望功成名就的儒家思想价值观,与友人的归隐之志形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。