寄方帅
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
吴楚山河尽付公,君王长策在平戎。
人才王谢风流似,地望东西节制雄。
赤手尚能探虎穴,白头空是钓鱼翁。
将军知我非徐庶,不向江边起卧龙。
译文 / 白话释义
吴地和楚地的山河全都托付给您,君王长远的谋划在于平定戎狄。您的人才就像王谢家族那样风流高雅,所处的地势东西相望,您作为节制一方的将领无比雄壮。空手尚且能够直捣虎穴,我这白头之人空为一个钓鱼老翁。将军您知道我并非徐庶,不会到江边去请出像卧龙一样的我。
注释
古代对西部民族的称呼,泛指少数民族。;东晋时期的两大名门望族,在当时是门第和风流雅士的象征,常被后世引用为高门世族的代称。;魏晋以下,行九品中正制,士族大姓垄断地方选举等权力,一姓与其所在郡县相联系,称为地望。这里指方帅所处的地势重要。;指挥,管辖。;空手,徒手。;三国时期的谋士,曾向刘备举荐诸葛亮。;指诸葛亮,因其曾隐居隆中,自号卧龙。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明方帅身负君王平定戎狄的重任,‘吴楚山河尽付公’直接表明方帅所担当的地域之广与责任之重。颔联运用典故,以‘王谢风流’来比喻方帅帐下人才的高雅出众,通过用典增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘赤手尚能探虎穴’运用夸张手法,展现出方帅的英勇无畏。情感表达方面,诗人既表达了对方帅的敬重与期待,又有一种自己壮志未酬的感慨,如‘白头空是钓鱼翁’体现出诗人年老却未得重用的失落。在意境上,既有山河托付的壮阔之感,又有白头钓鱼翁的寂寥画面。主题思想上,主要围绕对方帅的赞誉、期待以及自身境遇的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。