寄范税院倚衡
宋 · 李涛 · 七言律诗
原文
清敏当年宰宝唐,至今遗爱在甘棠
税苗有例分三等,吏卒无因下六乡
时异事殊民尚忆,人亡政息事堪伤
如今白纳重催吏,也坐先生对越堂
译文 / 白话释义
范倚衡当年在宝唐为官清正敏捷,到现在他的仁爱遗风还留存于民众心中。征收赋税按照惯例分为三个等级,官吏士卒没有理由到各个乡村去骚扰。时代不同事情也发生了变化但民众仍然记得他,人去世后善政也停止了这实在令人悲伤。如今那些贪婪的催收赋税的官吏,也坐在先生您当年的对越堂中。
注释
做县令等地方官。;遗留仁爱于后世,这里指范倚衡留下的好的影响。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗,这里借指范倚衡留下的德政。;征收田赋。;一个执政者不在其位了,他所推行的政治措施也随之停止。这里指范倚衡去世后好的政策不再延续。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联通过描述范倚衡当年为官时的清正廉洁、治理有方,如按照规定征税、不让吏卒骚扰乡村等,来展现他的政绩和品德。后两联则将当时的美好状况与现在的‘时异事殊’‘人亡政息’进行对比,突出现在吏治的腐败,‘如今白纳重催吏’与之前的良好治理形成鲜明反差。在情感表达上,诗中蕴含着对范倚衡的敬重与怀念之情,对他的政绩表示钦佩。同时也表达了对如今不良吏治的批判与不满,情感丰富而深沉。在意境营造方面,诗中通过回忆往昔的清明政治来构建一个理想的治理画面,又通过描述当下的状况来打破这种理想,形成一种今不如昔的惆怅意境。主题思想上主要是缅怀过去的贤官,批判当下的不良吏治。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。