寄奉崇善促父亲解组
明 · 梁建 · 七言律诗
原文
民事伤心两鬓萧,海天归思竟无聊。
悬鱼太守闻羊续,留犊贤侯有魏苗。
晓日花边宜解绶,秋风江上莫停桡。
应思膝下频兴慨,尽日莱堂首重翘。
译文 / 白话释义
民众之事令人伤心,两边鬓发已稀疏。对海天那边(家乡)的思念最后变得百无聊赖。听闻羊续是悬鱼太守,魏苗是留犊贤侯。清晨阳光下花丛边适宜解下印绶(辞官),秋风萧瑟的江面上不要停住船桨(尽快回乡)。应该想到家中子孙而频频生发感慨,整日里在父母居处翘首以盼。
注释
解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;东汉羊续任南阳太守时,府丞送鱼给他,他把鱼挂起来,杜绝再送,后以悬鱼表示廉洁。;三国魏时苗任寿春令,用黄牛驾车到任,后牛生一犊,离任时他把牛犊留下,不肯带走,表示清廉。;解下系印的丝带,指辞去官职。绶,丝带,用来系印环等。;船桨。;儿女幼时常在父母跟前,因此旧时表示有无儿女,常说‘膝下怎样怎样’,这里指家中晚辈。;父母居住之处。莱,古指郊外轮休的田,这里代指居所。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写主人公为民事操劳而两鬓萧疏,同时兴起海天归思的情绪,采用了情景交融的手法。颔联运用羊续、魏苗的典故,借古喻今,以古代廉洁奉公、品德高尚的官员来暗示自己的父亲也应像他们一样保持高洁的品质。颈联“晓日花边宜解绶,秋风江上莫停桡”是一种对仗工整的描写,晓日、秋风点明时间,花边、江上点明地点,一者劝父亲辞官,一者催促父亲尽快回乡,画面感十足。尾联则从家人的角度,描绘家人在堂前翘首以盼父亲归来的情景,将思念之情进一步深化。情感表达上,全诗主要表达了对父亲的劝勉,希望父亲早日辞官归乡,同时也蕴含着对父亲的敬重以及家人对父亲的思念之情。在意境营造上,既有民事操劳的疲惫感,又有海天归思的惆怅感,还有辞官归乡的期待感。主题思想围绕着希望父亲解组归乡,既有对父亲的关切,也有对家庭团圆的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。