沙浦呈族兄禘福

明 · 梁建 · 七言律诗

原文
万顷沧波一个洲,坦夷清接玉山头。
鸟如识主常书篆,潮解留人惯阁舟。
买醉每投溪口市,豪吟偏上水边楼。
青青杨柳低低月,笑破红尘傲五侯。
译文 / 白话释义

在万顷碧波中有一个沙洲,平坦开阔,清澈的水面连接着玉山。鸟儿好像认识主人,常常在空中书写篆字般的轨迹,潮水懂得挽留人,总是习惯让船儿搁浅。每次买醉都去往溪口的集市,纵情吟诗偏爱登上水边的高楼。青青的杨柳下是低低的明月,(我)笑傲尘世,蔑视权贵。

注释

地名,诗中所描述的地方。;同宗兄长。;可能是族兄的名字。;平坦开阔,出自《南史·沈文季传》‘文季见风轨 ,尤著,善自居处, 虽任遇隆重,而车服率素,宅宇山池, 无所改作,当世以此称之。 兄子彖 ,字 世龙,亦方雅, 父忧,哀毁过礼,位中书郎,早卒。彖子 修礼 ,在 周 ,位上仪同, 陈 使 周 ,修礼主客, 后至祠部尚书。修礼子 护 ,字 鸿卿 ,容貌甚伟, 位金紫光禄大夫, 卒。 鸿卿 弟 遵礼 ,少有盛名, 位太府卿, 卒。 遵礼子 坦夷 ,位 太子洗马 。;使船搁浅,阁通‘搁’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和烘托的手法,‘万顷’写出了水面的广阔,以‘万顷沧波’烘托出‘一个洲’的孤绝,同时又有视觉上的强烈对比。颔联采用拟人的手法,赋予鸟和潮以人的情感和行为,‘识主’‘解留人’生动地表现出此地的和谐与惬意。颈联通过描写人物的行为‘买醉’‘豪吟’,刻画出一个洒脱豪放之人。尾联以景结情,‘青青杨柳低低月’营造出一种静谧优美的氛围,在这样的氛围中表达出笑傲红尘、蔑视权贵的情怀。在情感表达上,诗中充满了对沙浦这个地方的喜爱,以及诗人超脱尘世、不屑权贵的傲然之情。在意境营造方面,既有沧波、沙洲、玉山这样开阔宏大的自然之景,又有鸟篆、潮阁舟这样富有生机和意趣的画面,整体意境开阔又不失灵动。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往、对权贵的蔑视以及对沙浦这个地方的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。