寄逢古
清 · 吴维彰 · 七言律诗
原文
珊瑚洲上越王台,漠漠扶胥海色开。
黄木瘴消炎日上,白鹅风急怒潮来。
钱山使者降蛮策,铜柱将军驭虏才。
君上城南间眺望,坐愁章句老蒿莱。
译文 / 白话释义
在珊瑚洲上有越王台,扶胥那茫茫的海色展开来。黄木岭的瘴气消散太阳出来了,白鹅潭风急的时候汹涌的潮水涌来。钱山使者有着使蛮夷归降的策略,铜柱将军有着驾驭敌虏的才能。您在城的南边偶尔眺望,徒然忧愁自己做文章却只能老于草野之间。
注释
地名;瘴气,热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。;可能是指历史上某个有名的使者,具体事迹需根据更多的历史资料考证,这里指有降伏蛮夷能力的使者。;应是与‘铜柱’相关典故中的将军,‘铜柱’在古代常被用来纪念战功等,这里指有驾驭敌虏才能的将军。;野草,这里指代乡野之处。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写越王台和扶胥的海色,以景开篇,勾勒出一种开阔而略带沧桑的画面。颔联进一步描写黄木岭和白鹅潭的景色,‘瘴消’‘怒潮来’一静一动,形成对比,使画面感更强。颈联运用典故,‘钱山使者’‘铜柱将军’的事迹展现出一种对往昔英雄人物和他们丰功伟绩的追念。在情感表达方面,尾联中‘坐愁章句老蒿莱’直接表达出诗人对自身境遇的忧愁,空有才华却只能在乡野中老去,前面三联的写景和用典都为此种情感做了铺垫。在意境营造上,诗中的越王台、海色、瘴气、怒潮等意象组合在一起,营造出一种既宏大又有些许落寞的意境。主题思想上,既有对往昔英雄的缅怀,也有对自身怀才不遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。