浈阳峡
清 · 吴维彰 · 五言
原文
云端悬双崖,鬼斧劈剑阁。
韶州雄峡江,天险此开凿。
飞牵何迢遥,百丈下无泊。
仰穿梯磴牢,俯觉坤轴弱。
山风虎毛腥,野果猿臂落。
行人惨不欢,绝壁孤影著。
浈流向轰腾,合凑险较恶。
龙头高昂藏,鳖背奋磅礴。
往往争回澜,千篙一石搏。
生非轻江潭,性命骇穷薄。
山童歌牯牛,出峡如梦觉。
译文 / 白话释义
高高的云端悬挂着对峙的山崖,如同鬼斧劈开的剑阁般险峻。韶州有雄伟的峡江,这天险就在此地开凿而成。拉纤的纤绳是那么的漫长遥远,百丈深的峡江下面没有可以停船的地方。仰头穿过牢固的梯磴,俯身感觉大地都变得渺小脆弱。山风吹来有老虎毛发的腥气,野果被猿猴摇落掉下。行路人凄惨而不快乐,孤独的身影附着在绝壁之上。浈水奔腾轰响,汇合之处更加险恶。像龙头高昂隐藏着,像鳖背一样雄浑磅礴。常常有回旋的波澜相争斗,千支竹篙与一块巨石搏击。生命在这江潭边并非轻松之事,性命在这险境中令人惊骇。山里的孩子唱着牯牛歌,出了峡就像从梦中醒来。
注释
地名,位于今广东英德境内,是一处峡谷景观。;指纤绳。古时行船逆水,需拉纤前行,纤绳较长,有‘飞牵’之说。;指登山的台阶。这里形容在峡江两岸如同登山般的险峻道路。;古人想象中的地轴。此处表示俯看时感觉大地渺小脆弱。;公牛。这里山童所唱的牯牛歌应是当地的民谣之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种险峻、雄浑又略带恐怖的氛围。诗人通过描写浈阳峡的高崖、深峡、湍急的水流等景象,构建出一幅令人惊心动魄的画面。在写作手法上,首联运用比喻,将浈阳峡的双崖比作剑阁,形象地写出了山崖的险峻。颔联的‘天险此开凿’则有夸张的意味,强调峡江的险要。颈联和颔联从不同角度写峡江的险要,有视觉上的仰俯描写,还有对纤绳之长和江深的描写。诗中的‘飞牵何迢遥,百丈下无泊’等句,对仗工整。情感表达上,诗人通过描写行人在峡中的惨状,如‘行人惨不欢,绝壁孤影著’,表达出对自然天险的敬畏之情。主题思想围绕着展现浈阳峡的险要以及人在自然面前的渺小与敬畏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。