寄傅霖

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
葛蔓烟枯束六经,高廉浑与昔贤停。
黄牙稚子跨牛犊,白眼山人识剑形。
寒睡草旁林酒壮,晓思河曲雨槎腥。
传闻曾说平生事,不要清朝梦武丁。
译文 / 白话释义

葛藤的藤蔓像烟雾般干枯缠绕着六经,高洁廉洁全然与往昔的贤人一样。黄口小儿骑在牛犊上,白眼相看的山中之人能识别宝剑的形态。寒冷时睡在草丛旁边喝林酒以壮怀,清晨思念河湾之处,雨中的木筏带着腥味。传闻曾经讲述生平之事,不希求在清明之世像傅说梦到武丁那样得遇明主(暗指不追求仕途)。

注释

葛藤的藤蔓。葛,一种植物,gě。;像烟雾般干枯。;指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。;高洁廉洁。;指幼儿,小孩乳牙呈黄色。;表示轻蔑或厌恶的表情,源自魏晋时期阮籍能作青白眼,对礼俗之士以白眼相待的典故。;指隐士。;可能是一种自酿或者当地的酒。;河流弯曲的地方。;木筏,chá。;商朝君主,传说傅说曾梦到他而被启用,此处表示仕途上的机遇。;清明的朝代,这里指政治清明的时期。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征手法,‘葛蔓烟枯束六经’以葛蔓缠绕六经的景象来暗喻世事对传统经典或者高洁之士的束缚,营造出一种幽冷、压抑的氛围。颔联通过描写‘黄牙稚子’与‘白眼山人’的形象,一幼一隐,一纯真一无畏世俗,两者对比鲜明,丰富了诗歌的画面感。颈联的‘寒睡草旁林酒壮,晓思河曲雨槎腥’是情景交融的写法,通过寒睡、饮酒、晓思以及对河曲雨槎腥味的感受,写出诗人生活的萧索与内心的孤独寂寥。在情感表达方面,这首诗表达出诗人对贤人的敬仰之情,同时也流露出自己对高洁品格的向往,以及一种不慕仕途的淡泊心态。在意境营造上,诗中既有葛蔓枯束六经的幽冷,又有黄牙稚子跨牛犊的质朴纯真画面,还夹杂着寒睡饮酒、河曲雨槎的孤寂冷清,多种意境相互交融。主题思想上,主要围绕着对高洁之士的赞赏,对自身品格与生活状态的展现以及对仕途的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。