寄夫诗

南北朝 · 陈少女 · 五言绝句

原文
自君上河梁,蓬首卧兰房
安得一樽酒,慰妾九回肠
译文 / 白话释义

自从你走上河梁离开后,我蓬头垢面地卧在兰香的房内。怎样才能得到一杯美酒,来抚慰我焦虑不安的九回愁肠。

注释

桥梁。原指送别之地,后亦泛指送别。出自李陵《与苏武三首》之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’;头发散乱。形容头发不加梳理,很凌乱的样子。常用来表示因忧愁、困窘等而头发散乱。如《诗经·卫风·伯兮》:‘自伯之东,首如飞蓬。’;精致的香房。兰,常被视为君子的象征,在这里借指女子居住的精致房间,带有一种优雅的氛围。;形容内心焦虑、痛苦,好像肠子在腹中多次回转一样。出自司马迁《报任少卿书》:‘是以肠一日而九回,居则忽忽若有所亡,出则不知其所往。’

赏析

这首诗从细腻的情感描写入手,通过‘蓬首卧兰房’的形象,生动地展现了女子因丈夫离去而内心忧愁、憔悴的状态。‘安得一樽酒,慰妾九回肠’直接表达了女子对丈夫的思念以及内心的痛苦,情感真挚而强烈。在写作手法上,以简单的语言勾勒出一幅凄清的画面,却能让读者深刻感受到女子的情感。意境营造上,营造出了一种孤独、忧愁的氛围,让人不禁为女子的遭遇而感到同情。主题主要围绕着女子对丈夫的思念以及离别的痛苦展开,情感表达直白而深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。