寄富洋院禅者
五代十国 · 郑良士 · 七言律诗
原文
画破青山路一条,走鞭飞盖去何遥。
碍天岩树春先冷,锁院溪云昼不销。
霅上茗芽因客煮,海南沈屑为斋烧。
谁能学得空门士,冷却心灰守寂寥。
译文 / 白话释义
一条道路像是在青山间划开,挥鞭疾驰、乘车飞奔而去是多么遥远。高入天际的山岩上树木春天里也先觉寒冷,环绕禅院的溪云白天也不散去。在霅溪之上因为客人的到来煮上茗茶,从海南得来的沉香屑为做斋供而焚烧。谁能够学得佛门之人,心灰意冷地坚守寂寞呢。
注释
挥动马鞭,此处形容驱马前行。;飞驰的车盖,借指车。;霅溪之上。霅(zhá),水名。;沉香屑。沈(chén),同‘沉’。;佛门之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘画破青山路一条,走鞭飞盖去何遥’采用了视觉描写,‘画破’一词生动形象地描绘出道路在青山间的形态,给人一种强烈的画面感,‘走鞭飞盖’则是通过描写人物的动作,展现出行进的迅速,二者形成动静结合。颔联‘碍天岩树春先冷,锁院溪云昼不销’运用了拟人的手法,‘碍天’‘锁院’分别赋予岩树和溪云以人的行为,使景物更具活力。颈联通过‘霅上茗芽因客煮,海南沈屑为斋烧’列举了在霅溪煮茗、烧海南沉香屑的事情,从侧面烘托出禅院的生活氛围。情感表达上,诗人对禅者的生活既有一种好奇和向往,又透露出一种难以真正达到禅者那种‘冷却心灰守寂寥’的心境的感慨。在意境营造方面,诗中既有青山、岩树、溪云等自然景象营造出的清幽、冷寂的意境,又有禅院生活的描写所带来的宁静、淡雅的氛围。主题思想上,诗以对禅者生活的描述,探讨了尘世之人与佛门空寂生活之间的距离,表达了对禅者生活境界的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。