游九鲤湖

五代十国 · 郑良士 · 七言律诗

原文
仄径倾崖不可通,湖岚林霭共溟蒙。
九溪瀑影飞花外,万树春声细雨中。
覆石云闲丹灶冷,采芝人去洞门空。
我来不乞邯郸梦,取醉聊乘郑国风。
译文 / 白话释义

狭窄的小路在倾斜的山崖边无法通行,湖面上的雾气与山林间的云气一同朦胧不清。九条溪流的瀑布影子在飞花之外,千万棵树的春天声响在细雨之中。覆盖着石头的云彩悠闲自在,炼丹的炉灶已经变冷,采食灵芝的仙人离去后山洞的门已空无一人。我来到这里并不乞求像邯郸一梦那样的富贵荣华,只想趁着这如郑国之风般的氛围醉饮一番。

注释

狭窄的小路。仄,zè,倾斜、狭窄的意思。;形容烟雾弥漫,景色模糊。;炼丹用的炉灶。;指采食灵芝以求长生的仙人。;比喻虚幻的荣华富贵。典故出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主煮的黄粱饭还没熟。;这里可理解为一种如郑国风俗般的轻松惬意的氛围。郑国风原指《诗经》中的《郑风》,多描写爱情等美好情感,常给人轻松欢快的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。诗的开篇通过‘仄径倾崖不可通,湖岚林霭共溟蒙’描绘出一幅道路险峻、湖山朦胧的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联‘九溪瀑影飞花外,万树春声细雨中’对仗工整,将视觉上的瀑布影与飞花、听觉上的万树春声与细雨巧妙结合,动静相衬,展现出九鲤湖的美妙景致。颈联‘覆石云闲丹灶冷,采芝人去洞门空’运用典故,提及炼丹炉灶与采食灵芝的仙人,增加了此地的神秘色彩,也流露出一种对往昔繁华或仙人传说的叹惋之情。尾联‘我来不乞邯郸梦,取醉聊乘郑国风’则直接表达出诗人的超脱心境,他不求虚幻的荣华富贵,只想陶醉于眼前的美景与氛围之中。整首诗情感表达较为复杂,既有对九鲤湖景色的喜爱与陶醉,又有对历史传说的感慨,还有一种超脱世俗的豁达。主题思想围绕着对九鲤湖的游览所见所感展开,展现出诗人对自然与历史文化的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。