季父知并州

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
捧诏出明光,飞轩陟太行。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁归汾水绿,城压代云黄。
土屋春风峭,毡裘牧骑狂。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
译文 / 白话释义

叔父接到治理并州的诏令,捧着诏书走出明光宫,飞快的车子登上太行山。在宫殿的玉阶前被委以亲近皇帝的侍从之职,虎形印绶授予新的官印。胡笳吹奏声在道路上喧闹,军旗卷着夜里的寒霜。大雁归来时汾水一片碧绿,并州城笼罩着代地昏黄的云。土屋里春风凛冽,穿着毡裘的牧人骑马狂奔。怎么会在关山长久停留呢,还是到柳溪旁边赴宴吧。

注释

登高,上升。zhì;宫殿前的玉石台阶,也借指朝廷。;虎形的印绶,是官员权力身份的象征。;用兽毛等压制成的衣服,这里指当地牧人的穿着。zhān qiú;岂,难道。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗的手法,如‘笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜’,‘雁归汾水绿,城压代云黄’等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面,描绘出了并州一带的地域风貌,有雄伟的太行山,碧绿的汾水,昏黄的代地之云,还有土屋、毡裘牧骑等富有地域特色的景象,组合起来形成一种壮阔又带有边塞荒寒的意境。情感表达上,从描述叔父前往并州任职的行程,能感受到一种对叔父的敬重以及对他仕途的期待。主题思想围绕叔父知并州这一事件展开,既展现了行程中的见闻,也暗示了对叔父在并州有所作为的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。