寄高大用

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
故人忽漫入长安,匹马青裘霜雪寒
尊酒未空还别去,河桥相望斗阑干
十年遥忆洛阳春,春色空随千里尘
应为未逢杨得意,相如不是异时人
译文 / 白话释义

老朋友忽然随意地来到长安,骑着匹马、穿着青裘,冒着霜雪的寒冷。酒杯中的酒还没有喝空就又要分别离去,在河桥上相互对望,眼泪纵横。十年来遥远地思念着洛阳的春天,那春色白白地随着千里路途的尘埃消逝。应该是因为没有遇到像杨得意那样举荐之人,司马相如就不是和以前不一样的人(指空有才华却难以施展)。

注释

随意地进入。漫,有随意、不受约束的意思。;斗,通‘陡’,突然。阑干,纵横交错的样子,这里形容泪流满面。;汉武帝时为狗监,司马相如因为他的举荐得以面见汉武帝,是历史上举荐贤才的典型人物,此处为典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写故人入长安时的情景,“匹马青裘霜雪寒”,运用白描手法勾勒出一幅清冷的画面,为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联“尊酒未空还别去,河桥相望斗阑干”,通过描写短暂相聚后的离别场景,“尊酒未空”与“别去”形成鲜明对比,强化了离别的不舍之情,“斗阑干”即眼泪纵横的样子,生动地描绘出人物分别时的悲痛。颈联“十年遥忆洛阳春,春色空随千里尘”,采用了借景抒情的手法,借洛阳春景的消逝,表达时光流逝、物是人非之感。尾联“应为未逢杨得意,相如不是异时人”,运用典故,以司马相如自比,以杨得意比能够举荐自己的人,表达了诗人怀才不遇的愤懑和对知音难遇的感叹。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境,如霜雪、空酒、别桥等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情和自身怀才不遇的感慨展开,情感表达丰富而深沉,既有对友人离别的不舍,又有对自身境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。