寄高贞庵明府二首 其二

明 · 卢楠 · 五言绝句

原文
陇坻千万里,怅望使人迷
愿作青鹦鹉,能言向陇西
译文 / 白话释义

陇坻相隔千万里之遥,惆怅远望令人心迷。甘愿化作青色的鹦鹉,能够向着陇西诉说(思念之情)。

注释

陇山一带的地方,是诗中的一个远方地名,常被用来象征距离遥远。

赏析

从文学手法上看,前两句‘陇坻千万里,怅望使人迷’运用了夸张的手法,以‘千万里’极言距离之远,渲染出一种空间上的巨大阻隔感。同时,‘怅望’直接表达出一种惆怅失落的情绪,为后文的情感做了铺垫。后两句‘愿作青鹦鹉,能言向陇西’则运用了奇特的想象,将自己比作青鹦鹉,通过鹦鹉能言这一特性,表达出想要向远方倾诉思念之情的愿望,构思十分巧妙。在情感表达方面,全诗表达出对友人深深的思念以及因距离遥远不能相见的惆怅。在意境上,前两句营造出一种空旷、迷茫的意境,那遥远的陇坻和怅惘的远望之人构成一幅略带忧伤的画面。主题思想围绕着思念远方的友人展开,借助对距离的夸张描写和化身鹦鹉倾诉的想象,深刻地传达出思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。