寄高州太守陈洪载

明 · 顾璘 · 诗词

原文
雪霁寒雁高,登楼见明月。故人在南海,幽思坐飞越。
忆南宫,罗众宾,感君遇我最相亲。解袜误承王子重,推金偏念管生贫。
青春纵酒长干道,白日行歌淮水滨。高凉迢遰别经年,美政纷纷过客传。
海畔明珠还夜浦,花间驯雉满春田。平生万卷不虚用,坐见古人归席前。
男儿立身贵磊落,安得瑟缩推谁先。为报田郎近为郡,可无书札问湘川。
译文 / 白话释义

雪停之后寒雁高飞,登上高楼看到明月。老友在南海之地,幽远的思念因此飞越而去。回忆起南宫之中,宴请众多宾客,感谢您对待我最为亲近。像王子敬那般不嫌弃为友人解袜的亲近,像鲍叔牙那般推让金钱而顾念管仲的贫穷。青春年少时在长干道尽情饮酒,白日里在淮水之滨边走边歌。高凉之地遥远,分别已经多年,美好的政绩被过往之人纷纷传颂。海边的明珠在夜晚的水滨闪耀,花丛间驯顺的野鸡布满春天的田野。一生饱读万卷书没有白白耗费,仿佛看见古人出现在面前。男子汉立身于世贵在光明磊落,怎能畏缩不前推诿于他人。告知田郎最近治理郡县,怎能没有书信去问候湘川之地。

注释

雪止,雪停。霁,本意为雨止,后也用于雪停。;亦作‘迢递’,形容遥远的样子。;驯顺的野鸡。古人常用‘驯雉’来形容地方治理得好,民风淳朴,有雉鸟不惊的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪霁寒雁高,登楼见明月’通过写景起兴,雪后的寒雁高飞和明月等景象,营造出一种清冷、开阔的氛围,为后面的抒情做铺垫。颔联‘故人在南海,幽思坐飞越’直接点明思念故人的主题,‘飞越’一词生动地写出思念之情的急切。诗中运用了多个典故,如‘解袜误承王子重,推金偏念管生贫’,用王子敬解袜和鲍叔牙推金的典故,既丰富了诗歌内涵,又表现出两人之间亲密、真诚的友情。情感表达上,既有对老友的思念之情,又有对往昔欢乐时光的怀念,同时还有对友人政绩的赞美,情感丰富而多元。在意境营造上,既有清冷开阔的开篇之景,又有充满生机的‘海畔明珠还夜浦,花间驯雉满春田’的画面,形成对比。主题思想上,主要围绕着友情展开,从思念友人到回忆往昔友情,再到对友人政绩的肯定,最后以自身的感慨和对友人的期望作结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。