寄葛源

宋 · 张铸 · 七言绝句

原文
银铜坑冶是新差,职任催纲胜一阶
更使下官供脚色,下官踪迹转沈埋
译文 / 白话释义

在银铜坑冶处是新的差使,这个催缴纲运的职务比之前高一阶。还让下官我提供履历,下官我的踪迹变得更加埋没不显了。

注释

差使,这里读chāi。;催缴纲运(成批运输货物的组织)的工作。;这里指履历,古代的一种人物介绍文书。;埋没,沈在这里同'沉',读chén。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁明了地阐述事情的发展。首句点明差使的地点和新的任职情况,次句进一步说明职务在某种程度上有所提升。情感表达上,诗人有着一种无奈和压抑之感,本来新的职务看似提升,然而却被要求提供脚色(履历),使得自己更加沈埋(埋没),表现出对这种官场境遇的不满。在意境营造上,通过简单的官职事务的描述,营造出一种压抑、沉闷的官场氛围。主题思想围绕着官场中的仕途遭遇,反映出诗人对自身境遇的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。