寄公秉李郎中
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
二月晴霜冷逼人,深红桃蕚烂缤纷
寒中悄悄春强半,湖上悠悠水十分
心厌留书期谢病,迹疏罇酒忆论文
东风留著芳华在,何日仙凫下白云
译文 / 白话释义
二月晴朗的天空下霜冷得逼人,深红色的桃花萼片灿烂而缤纷。寒意还未消散春天却已过了大半,湖面上悠悠的湖水满盈。心中厌烦滞留于书信应酬期望称病隐退,行迹疏远了酒筵想起一起探讨文章的时候。东风还留着美好的芳华,什么时候您能像仙人的凫鸟一样从白云间飞临呢。
注释
同‘萼’,花萼(è),包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;同‘樽’,酒杯(zūn)。;这里是用仙人的凫鸟指代友人,比喻友人如仙人般不凡。
赏析
从文学手法上看,首联‘二月晴霜冷逼人,深红桃蕚烂缤纷’运用了对比手法,晴霜的冷与桃萼的绚烂形成鲜明对照,以冷衬暖,突出桃花的艳丽,同时也营造出一种奇特的意境。颔联‘寒中悄悄春强半,湖上悠悠水十分’通过描写寒意尚存但春天已过半数,以及湖水悠悠满盈的状态,借景抒情,表达出时光流逝之感。颈联‘心厌留书期谢病,迹疏罇酒忆论文’直接抒情,写出诗人内心厌烦书信应酬渴望隐退,又怀念昔日与友人论文的时光,情感真挚。尾联‘东风留著芳华在,何日仙凫下白云’以东风留芳华的景象,期盼友人到来,用美好的景象寄托对友人的思念与期待。整首诗意境清幽又略带惆怅,主题思想围绕着时光、友情、隐退的渴望展开,在表达对友人思念的同时也流露出自己的生活状态与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。