寄贡泰甫授经二首

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
风风雨雨百花洲,何日春晴一醉游?
满日青山吟藉草,鸱夷未许独扁舟。
译文 / 白话释义

在风雨交加的百花洲,什么时候才能在春天晴朗的时候痛饮游玩一次呢?满眼都是青山,可以在草地上吟诗,但是范蠡那样功成身退驾着扁舟离去的事情,我却不能做到。

注释

传说中的地名,常被文人墨客用来描绘美丽的自然景观,此处指具体的一个有百花盛开的洲渚之地。;古代盛酒的皮囊,范蠡功成后乘扁舟泛于江湖,并用鸱夷装其珠宝,此处借指功成身退的行为。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘风雨中的百花洲和满眼的青山,抒发了诗人对春日游玩的渴望以及内心的复杂情感。在情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对功成身退这种人生态度的感慨和思考。意境营造上,营造出了一种风雨交加但又蕴含着对美好事物向往的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在平凡生活中对自由和逍遥的向往,同时也流露出对功名利禄的些许纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。