寄贡泰甫授经二首
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
姑苏台下雨声寒,舍馆青灯语夜闲
父子日为师友处,遗经不厌静中看
风风雨雨百花洲,何日春晴一醉游
满日青山吟藉草,鸱夷未许独扁舟
译文 / 白话释义
姑苏台下传来阵阵雨声,透着寒意,在这舍馆之中,青灯相伴,夜晚闲暇时相互交谈。父子之间每天都如同师友一般相处,对于遗留下来的经典,在宁静之中也不厌其烦地去研读。风雨交加的百花洲,什么时候才能在春天晴好的时候去痛饮游玩一番呢?满眼都是青山,可以在草地上吟诗,但是不能像范蠡那样独自驾着扁舟离去。
注释
在苏州,是春秋时期吴王夫差所筑,为其游乐之地。;这里指范蠡,他曾功成身退,乘扁舟泛于江湖,被后世视为超脱的象征。
赏析
文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写姑苏台的雨声、百花洲的风雨等自然景象,烘托出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达方面,既有对父子师友之情的珍视,又有对美好时光的期待和对自由生活的向往。意境营造上,营造出了一种宁静而又带有一丝忧伤的意境,让读者仿佛置身于那个特定的情境之中。主题思想上,主要表达了对传统文化经典的重视以及对闲适生活的追求,同时也流露出对自由和超脱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。