鸡冠

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
我初种鸡冠,其小乃毫芒。
曾未得几时,忽已过我长。
根株既猥大,枝叶亦开张。
吐花凌朝曦,生意殊未央。
阴风自西来,惨淡驱清霜。
一夜忽变故,叶萎花已黄。
当此繁盛时,为尔赏壶觞。
及今乃腐草,好玩安可常。
呼童尽剪拔,昔恐践踏伤。
庭除稍旷阔,耳目加清凉。
竹枝久蒙蔽,迥立独苍苍。
译文 / 白话释义

我当初种下鸡冠花的时候,它小得如同毫毛的尖端。没过多少时间,忽然已经长得高过我了。它的根茎已经十分粗大,枝叶也四处伸展。花朵迎着早晨的阳光开放,生机还很旺盛。阴冷的风从西边吹来,无情地驱赶着清冷的寒霜。一个夜晚忽然发生变故,叶子枯萎花朵也变黄了。在它茂盛的时候,我还为你饮酒赏花呢。到现在却成了腐草,好玩的东西哪能长久存在呢。叫童子把它全部剪掉拔掉,之前还担心被人践踏受到伤害。庭院变得稍微空旷开阔了些,让人耳目感觉更加清凉。竹子长久以来被它遮蔽,现在独自挺立显得青葱苍翠。

注释

毫毛的尖端,比喻极其细微。;粗大;壮大。猥,wěi。;逼近、高出,这里指迎着。;未尽;未已。;暗淡无色;凄凉、萧条、不景气。;台阶。;直立。迥,jiǒng。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,将鸡冠花初种时的渺小与后来的‘猥大’、‘开张’作对比,以及鸡冠花繁盛时和衰败后的状态对比,突出了鸡冠花生长的变化无常。情感表达方面,诗人对鸡冠花从开始的喜爱欣赏,到鸡冠花衰败后的淡然处理,反映出诗人对事物兴衰更替的一种坦然接受的态度。在意境营造上,通过对鸡冠花生长过程中的不同景象描写,如‘吐花凌朝曦’的生机勃勃和‘叶萎花已黄’的衰败,构建出一种世事无常的意境。主题思想上,借鸡冠花的生长衰败,传达出世间万物都难以长久保持一种状态,人们应该以平常心对待事物的兴衰变化的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。