鸡冠花

清 · 徐宗干 · 七言律诗

原文
斗草曾看疑雀弁,莳花有谱种鸡冠。
叶零夜雨潇潇湿,顶向秋阳片片丹。
碎锦丛中如聚鹬,群芳队里讶栖鸾。
谈元窗外虽无语,绛帻依然报晓寒。
译文 / 白话释义

曾经在斗草时看到它怀疑是雀弁,种花有谱中记载着鸡冠花。叶片在夜雨中凋零被雨水打湿,鸡冠向着秋阳片片红得似丹砂。在似锦繁花丛中像是聚集的鹬鸟,在群芳队列里惊讶于像栖息的鸾鸟。在谈玄(谈论义理)的窗外虽然不说话,但那红色如同鸡冠的花朵依然像戴着红头巾报告清晨的寒冷。

注释

古代贵族的一种帽子,此处形容鸡冠花形似雀弁。;种花;栽花。;一种鸟,此处用来比喻鸡冠花的形态。;即谈玄,谈论义理。;红色的头巾,此处形容鸡冠花。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘斗草’,增添了诗的文化底蕴,并且通过回忆斗草所见引出鸡冠花,自然而有趣。颔联通过描写鸡冠花叶子在夜雨中的状态和花朵在秋阳下的色彩,一湿一丹,对比鲜明,展现出鸡冠花的坚韧与艳丽,从细节处刻画鸡冠花的形象。颈联使用比喻的手法,将鸡冠花在花丛中的样子比作聚鹬和栖鸾,生动地描绘出鸡冠花独特的形态,使鸡冠花显得更为灵动。尾联采用拟人手法,赋予鸡冠花‘报晓寒’的能力,把鸡冠花与清晨的寒冷联系起来,别具一格。在情感表达上,诗人对鸡冠花充满喜爱与惊叹之情,细致入微地描写鸡冠花的各个方面。在意境营造上,诗中既有夜雨潇潇的清冷意境,又有秋阳下鸡冠花艳丽的画面,两者相互交织,丰富了诗歌的意境层次。主题思想上,主要是对鸡冠花的细致描绘与赞颂,展现鸡冠花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。