燕园小憩寄赠泰安诸同人
清 · 徐宗干 · 五言律诗
原文
偶然离束缚,终未脱嚣尘。
红蓼思乡国,青松见故人。
山空千佛古,池暖四时春。
寄语同舟侣,长途又问津。
译文 / 白话释义
偶然间脱离了束缚,但终究还未能摆脱喧嚣的尘世。红蓼让我思念家乡,青松就像见到了故人。山中空寂,古老的千佛留存,池塘水暖,四季如春天。传话给一同前行的伙伴,漫长的路途又要探寻前行了。
注释
指喧闹扬尘的环境,也指人世间的烦扰、喧嚣。;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;众多的佛像,这里可指山中的佛像古迹,有佛教文化的意味。;打听渡口,引申为探求途径或尝试。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶然离束缚,终未脱嚣尘’采用了对比手法,‘偶然’与‘终未’相对,强调出一种无奈的状态,虽暂时脱离却难以彻底摆脱。颔联‘红蓼思乡国,青松见故人’运用了移情于景的手法,红蓼和青松被赋予了情感,红蓼能引发思乡之情,青松似故人,增强了情感的感染力。在情感表达上,既有对家乡故人的思念,又有对尘世喧嚣难以摆脱的惆怅。在意境营造方面,诗中通过‘红蓼’‘青松’‘山空’‘千佛’‘池暖’等意象构建出一种静谧中带有思念与感慨的意境。主题思想上,表达了诗人在尘世中的复杂心绪,对家乡故人的想念以及对未来路途的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。