鸡冠花
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
绛帻昂藏绿叶稀,凌风起舞欲高飞。
无因为报天门晓,独立闲阶顾羽衣。
译文 / 白话释义
鸡冠花如同戴着深红色头巾仪态轩昂,绿叶稀疏,迎着风翩翩起舞像是要高高飞起。没有办法去报知天门已破晓,独自站在寂静的台阶上顾盼自己如羽衣般的花朵。
注释
红色的头巾,这里用来形容鸡冠花的花朵形状和颜色;形容人的仪表雄伟,这里用来描绘鸡冠花花朵的姿态,赋予花以人的精神风貌;没有办法、没有途径;这里可以理解为天空,有高远之意,也可理解为天宫的门,带有一种神话色彩;原指用鸟羽制成的衣服,这里形容鸡冠花如羽衣般的花朵
赏析
从文学手法上看,首句‘绛帻昂藏绿叶稀’运用了拟人和比喻的手法,将鸡冠花的花朵比作‘绛帻(红色的头巾)’,同时赋予其‘昂藏’这种人才有的仪态,生动地描绘出鸡冠花花朵的形态和神韵。‘凌风起舞欲高飞’进一步采用拟人手法,把鸡冠花在风中的姿态描绘成‘起舞欲高飞’,使鸡冠花具有了动态美和生命力。情感表达方面,全诗通过对鸡冠花的描写,流露出一种孤独、闲适的情绪。如‘独立闲阶顾羽衣’中的‘独立’‘闲阶’表现出鸡冠花的孤独状态,同时也可能暗示着诗人自身的孤独感或者对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个寂静、灵动的画面,鸡冠花在绿叶稀疏的环境下凌风起舞,又独自站在闲阶顾盼,整体氛围既富有生机又带着些许寂寥。主题思想上,借鸡冠花表达了诗人对自然之物的细致观察,同时也可能蕴含着诗人自身的心境,借花自喻,通过鸡冠花的孤独闲适来抒发自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。