集归去来辞字为诗追次坡公韵三首 其三

清 · 叶肇梓 · 五言律诗

原文
不悟今时是,安知昨日非
泉飞还入壑,云化复成衣
引酒寄情远,抚琴得趣微
晨窗观去鸟,日尽自归飞
译文 / 白话释义

没有觉悟到现在是怎样的情形,又怎么知道过去的对错呢。泉水飞泻之后又流入山谷之中,云朵变幻之后又重新形成衣裳的模样。饮酒来寄托悠远的情思,抚琴而体会到幽微的意趣。早晨在窗前观看飞走的鸟儿,到太阳落山的时候鸟儿就自己飞回来了。

注释

山谷。如‘千山万壑赴荆门’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘泉飞还入壑,云化复成衣’,‘泉飞’对‘云化’,‘入壑’对‘成衣’,使诗句结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过‘引酒寄情远,抚琴得趣微’等语句,传达出一种悠远、闲适且略带思考的情感。在意境营造上,诗中描绘的泉飞、云化、晨鸟等景象,构建出一种宁静、自然而又富有哲理的意境。主题思想上,既有对时光、对错的思考,又有对自然生活的热爱与向往,表现出一种超脱尘世的情怀。诗中以日常的自然景象和文人的饮酒抚琴之事,传达出深刻的哲理与幽微的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。