横江词

清 · 叶肇梓 · 五言绝句

原文
人道横江恶,侬道横江好
不是浪如山,郎船去已早
译文 / 白话释义

人们都说横江凶险,我却说横江美好。要不是浪涛像山一样高,郎君的船早已远去了。

注释

在古汉语中,‘侬’可表示‘我’,是古代吴地的方言。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的情境。前两句通过‘人道’与‘侬道’的对比,形成鲜明反差,奠定了全诗独特的情感氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,将他人眼中横江的‘恶’与女主人公心中横江的‘好’进行对比,突出女主人公独特的心理。在情感表达方面,表面上是在说横江的好坏,实际上是女主人公因为情郎要离开而产生的复杂情感。她不觉得横江恶,是因为她希望情郎能早日出发,而一旦浪如山高阻碍了情郎的船离去,她又会感到失落,这种矛盾的情感通过简洁的诗句表达得淋漓尽致。主题思想上,展现了女子对情郎复杂的眷恋之情以及离别之际特殊的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。