寄郭参寥
元 · 赵孟杰 · 七言
原文
上界真人足官府,璚玦霞裾萃瑶圃。
光垂天阙日趋班,云绕丹墀联步武。
岭南歘忽瘴雾开,昂昂一鹤从天来。
峰头谪仙故居士,要叫青精共徘徊。
师雄何事罗浮梦,不解凌风候鸾凤。
好风笑语在人间,吹香已满桃花洞。
愿言寄赠春一枝,天涯未见心相知。
渺尘独立万里思,浩歌起舞舒心期。
译文 / 白话释义
上界的仙人充满官府,美玉般的衣带和云霞般的衣襟聚集在瑶圃之中。光芒垂照在天阙,每天都在朝班中行进,云彩环绕着红色的台阶,脚步相连。岭南忽然间瘴雾消散,一只高昂的仙鹤从天而降。山峰上的谪仙故居士,想要让青精之米与他一同徘徊。罗师雄为何有罗浮山之梦,不懂得乘风等待鸾凤。美好的风带着笑语在人间,吹送香气已经布满桃花洞。希望能寄赠春天的一枝花朵,即使在天涯也未曾相见但心意相知。在渺远的尘世中独自站立,思绪万里,放声高歌起舞,舒展心中的期许。
注释
神话中神仙居住的地方。在古代文学中常用来指代仙境或天界。;美玉。常被用来形容仙人的服饰或饰品,象征着高贵和纯洁。;宫殿前的红色台阶。古代帝王宫殿前的地面通常用红色的砖石铺成,故称为丹墀。这里象征着庄重和威严。;忽然、迅速的样子。形容事物变化的突然和迅速,在这里突出了岭南瘴雾消散的迅速。;道家所食之精米。传说食之可以长生不老。这里借指仙人所食之物,体现了对仙境生活的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如描绘上界真人的形象以及仙鹤从天而降等,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对友人的思念与期许,又有对仙境般生活的向往。意境营造方面,通过对岭南瘴雾消散、桃花洞等景象的描写,展现出一种清新、美好的氛围。主题思想上,主要表达了与友人的深厚情谊以及对美好事物的追求。整首诗语言优美,富有诗意,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。