寄郭仙尉
宋 · 刘黻 · 五言律诗
原文
三千里外人,梅下忽逢君。
共对鸦山月,如依雁荡云。
命奇明主弃,心白老天闻。
贳酒非耽饮,烦渠御瘴氛。
译文 / 白话释义
远在三千里之外的人啊,在梅花树下忽然与你相逢。一同对着鸦山的明月,如同依偎着雁荡山的云朵。命运不好被圣明的君主遗弃,心地清白老天可听闻。赊酒并非是沉溺于饮酒,麻烦它抵御瘴疠之气。
注释
shì,赊欠。;沉溺。;它,这里指酒。;瘴气。
赏析
从文学手法上看,首联‘三千里外人,梅下忽逢君’直叙其事,点明与友人相逢的惊喜,‘三千里外’突出距离之远,更显相逢的意外。颔联‘共对鸦山月,如依雁荡云’运用对偶,描绘出与友人共处的美好画面,借鸦山月、雁荡云等自然景象营造出清幽、宁静的意境。颈联‘命奇明主弃,心白老天闻’直抒胸臆,表达自己命运的不佳以及内心的清白,情绪由相逢的喜悦转为对自身境遇的悲叹。尾联‘贳酒非耽饮,烦渠御瘴氛’解释赊酒的原因不是贪杯,而是借助酒抵御瘴气,反映出所处环境的恶劣。整首诗情感表达丰富,有相逢的欣喜、对自身命运的哀怨以及对所处环境的无奈。主题思想上展现了诗人与友人的情谊,同时也透露出自身仕途不顺的坎坷境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。