寄郭信可时假守忠州

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
君家老阿舒,抗论王公前。
盍不托清静,著书如子玄。
爱君识此意,坐脱世纠缠。
不复眉炙狂,惟应口谈天。
近假刺史节,名高黄颍川。
无为渠自化,多事岂所便。
只今鸣玉溪,百尺来飞泉。
秋风木叶下,想见清潺湲。
凉波纳华月,洗此白璧圆。
借问掾曹内,得无从事贤。
赏音不易逢,胜景那可捐。
愿因东辕使,寄我南楼篇。
译文 / 白话释义

您家的老阿舒(阿舒:应是对某人的亲昵称呼),在王公面前敢于直言抗辩。为什么不依托清静之处,像子玄(可能是指著《抱朴子》的葛洪,字稚川,号抱朴子、玄真子等,这里子玄可能是类似的指代)那样著书立说呢?喜爱您能明白这个意思,超脱世间的纷扰纠缠。不再有轻狂之举,只应谈论天下大事。最近暂代刺史之职,名声高于黄颍川(可能是某一知名的颍川黄姓之人)。不要做多余之事,因为无为而治它自然会归化,多事哪里是合适之举呢。就在如今的鸣玉溪,有百尺飞泉。秋风起,树叶飘落,能想象到那清澈的水流潺潺。清凉的水波倒映着美丽的月亮,如同洗净这洁白的玉璧般的明月。请问您的属官之中,难道没有贤能的从事(从事:官名)吗?知音不容易遇到,胜景怎可舍弃。希望凭借东行的使者,寄给我描写南楼胜景的诗篇。

注释

亲昵的称呼,此处可能指代某人。;何不,为什么不。拼音:hé。;可能是指代像葛洪(字稚川,号抱朴子、玄真子等)之类的人,借指有才华的著书之人。;官府属官的通称。;官名。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘君家老阿舒,抗论王公前’,可能引用了某些历史人物的事迹,借古人事迹来表达对友人郭信可的看法或期待;‘盍不托清静,著书如子玄’也是用子玄著书的典故来劝勉友人。在情感表达方面,诗中既有对友人超脱世俗纠缠的赞赏,如‘爱君识此意,坐脱世纠缠’,又有对友人新任职的一种期许与告诫,像‘无为渠自化,多事岂所便’。在意境营造上,诗的后半部分描写鸣玉溪的景色,‘只今鸣玉溪,百尺来飞泉。秋风木叶下,想见清潺湲。凉波纳华月,洗此白璧圆’,通过描写飞泉、秋风落叶、清浅的流水、水中的月影等景象,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,既有对友人为人处世的态度表达,又有对友人任职之地景色的向往,同时希望友人能寄来描述当地景色的诗篇,体现出对友情的珍视以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。